『雨がずっと降り続けるころ、今日も降っているけれど、帝の使いとして式部丞信経(紫式部の従兄弟)が参上しました。

 

いつものように座布団を差し出したのに、いつもより遠くに押しやって座っているので、

 

「誰のためにそうしているです？」

 

と聞いてみたら、信経は笑って、

 

「このような雨の日に座布団に座りましたら、足跡がついて汚くなってとても不都合でしょう」

 

と言うので、

 

「どうして？氈褥(せんぞく、毛皮や織物で作った敷物)だけに洗足の役に立つでしょうに」

 

と言ったところ、

 

「これは別にあなたが上手いことおっしゃったとは認められませんな。この信経が足跡のことを申さなければ、そのようにおっしゃることはできなかったでしょうからね」

 

と繰り返し言っていたのが面白かったわ。』